Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anwaltszwang (n.) , {Recht}
    ضرورة وجود محامي في الدعوي {قانون}
    relevante Treffer
    der Anklagesatz (n.) , {Recht}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Vordringlichkeit (n.)
    ضَرورة
    die Erforderlichkeit (n.) , [pl. Erforderlichkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Notwendigkeit (n.) , [pl. Notwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    der Notstand (n.)
    ضَرورة
    das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    notfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    die Notwendigkeit (n.)
    الضرورة المنطقية
    gegebenenfalls (adv.)
    عند الضرورة
    die Notwendigkeit der Bestrafung
    ضرورة العقوبة
    unnötig (adj.)
    بلا ضرورة
    dringender Handlungsbedarf (n.) , {Med}
    ضرورة المعالجة {طب}
    Erforderlichenfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    falls erforderlich
    عند الضرورة
    bei Notwendigkeit
    عند الضرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    die Behandlungsnotwendigkeit (n.) , {Med}
    ضرورة العلاج {طب}
    die dringende Notwendigkeit
    ضرورة ملحة
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الضَرورة
    ggf. (adv.)
    في حالة الضرورة
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    die Notsituation (n.)
    ضرورة ملحة
    die medizinische Notwendigkeit (n.) , {Med}
    الضرورة الطبية {طب}
    die poetische Notwendigkeit {lit.}
    ضرورة شعرية {أدب}
    die Lebensnotwendigkeit (n.)
    ضرورة حيوية
    nicht unbedingt
    ليس بالضرورة
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة